Please make sure Face Filter is launched with the normal font size of your operating system to fix this.