Can I install the Motion Link plugin in iClone 8?

No, you cannot since iClone 8 has an incompatibility issue with Cartoon Animator 4.
If you would like to use iClone to create 3D motions, then you can use iClone 7 and then transfer them to Cartoon Animator 4.

Note: The compatibility issue will be fix in Cartoon Animator 5.