Why do some subtools refuse to update when I send a CC pose to ZBrush Pose Tools?

ZBrush subtool folders tend to disrupt the update process. It's advisable to remove the subtool folders to properly update the pose in ZBrush.