選択されたキーが青色表示されている場合、トランジションカーブプリセットは変更不可の状態になっています。操作可能にするには、カーブプリセットをデフォルトにする必要があります。（カーブエディタ > カーブ > トランジションカーブプリセット > デフォルト）

ただし、現在のトランジションカーブプリセットを保持したい場合は、「選択したプリセットカーブをサンプル」機能を使用してカーブをキーフレームに再サンプリングしてから「選択を最適化」を実行してよりクリーンなカーブを得ることができます。
カーブエディタ > カーブ > トランジションカーブプリセット(Transition Curve Presets) > 選択したプリセットカーブをサンプル(Sample Selected Preset Curve)
カーブエディタメニュー > 最適化(Optimize) > 選択を最適化(Optimize Selected)