FaceFilter 3 is a 32-bit program, whereas MacOS Catalina (or above version) only supports 64-bit program. https://en.wikipedia.org/wiki/MacOS_Catalina
Note that FaceFilter 3 has no upgrade path.