This is due to the different ways in which special characters are interpreted with different software. Please use alphanumeric characters when naming your layers.