Here are our recommended workarounds for Vicon users:
Export the motion as an .fbx file from the Shogun Live environment, then import the .fbx into iClone and apply it to the same character to achieve the same result.